1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(برگرفته از رمان
"ضد حمله" از چای جی دان)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,880
(قسمت 18، آیا نمی دانید
اگر من هرگز تو را دوست داشتم؟)

3
00:01:30,120 --> 00:01:31,320
چرا اینقدر ناز هستی

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,800
اسمت رو چی بذارم؟

5
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
آیا شما گرسنه هستید؟

6
00:01:40,480 --> 00:01:41,600
چرا مرا نادیده می گیرید؟

7
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
سلام.

8
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
کجا بودی؟

9
00:01:51,320 --> 00:01:53,000
آیا با وو سو وی معاشرت داشتید؟

10
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
از وقتی به چی چنگ گفتم...

11
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
وو سو وی در خانه ماست،

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,600
شما دوتا تمرین نکردید
هنرهای رزمی در خانه

13
00:02:07,160 --> 00:02:09,440
آیا بیرون از خانه مخفیانه تمرین می کردید؟

14
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
منظور از این چیست؟

15
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
آیا شما حتی برادر من هستید؟

16
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
چه من برادرت باشم چه نباشم

17
00:02:27,840 --> 00:02:30,121
آیا کاری برای انجام دادن دارد
با رابطه من با او؟

18
00:02:31,560 --> 00:02:34,000
من عصبانی هستم
چون چرا اینقدر با او مهربانی؟

19
00:02:40,200 --> 00:02:41,760
بالاخره او یک خارجی است.

20
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
او همچنین رقیب عشق من است.

21
00:02:43,160 --> 00:02:44,640
شما نمی توانید با بیگانگان طرف شوید!

22
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
یا من...

23
00:02:58,720 --> 00:02:59,800
خارجی؟

24
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
خوب

25
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
شما صحبت نمی کنید؟

26
00:03:22,920 --> 00:03:24,360
الان به مامانمون میگم

27
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
من به او می گویم که پسرش ...

28
00:03:26,760 --> 00:03:27,976
نگهبانی می دهد
علیه برادر خودش...

29
00:03:28,000 --> 00:03:29,720
برای کمک به یک خارجی!

30
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
در این دنیا چگونه می توان...

31
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
وانگ ژن!

32
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
آیا شما به شدت لال هستید؟

33
00:03:40,680 --> 00:03:42,640
گوش کن اگر به من ندهی
یک توضیح امروز

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
این موضوع تمام نشده است

35
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
خوب

36
00:03:46,800 --> 00:03:48,120
فقط وانمود کن که کر و لال هستی!

37
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
یه چیزی بگو!

38
00:03:53,440 --> 00:03:54,840
بچه ها عاشق بوکس نیستید؟

39
00:03:55,400 --> 00:03:56,800
من همه چیز را نابود می کنم!

40
00:04:39,375 --> 00:04:40,495
بیا هیولای چشم سبز

41
00:04:41,175 --> 00:04:42,855
نگذار بخار پدرخوانده ات
تو را سیگار بکش

42
00:04:43,895 --> 00:04:44,895
بیا پیش من

43
00:05:08,373 --> 00:05:09,373
چرا دوباره اینجایی؟

44
00:05:11,253 --> 00:05:12,253
مدتی است،

45
00:05:13,213 --> 00:05:14,213
پس اومدم ببینمت

46
00:05:18,373 --> 00:05:19,493
ممنون از لطف شما

47
00:05:20,093 --> 00:05:21,853
اما من بیشتر تحت تأثیر قرار خواهم گرفت ...

48
00:05:22,453 --> 00:05:23,813
اگر برای من دردسر کمتری ایجاد کنی

49
00:05:28,373 --> 00:05:30,173
شب را سپری کردی
روز پیش در محل من

50
00:05:30,253 --> 00:05:31,253
آیا چی چنگ عصبانی شد؟

51
00:05:35,373 --> 00:05:36,373
او انجام داد.

52
00:05:37,613 --> 00:05:39,213
اما پوستش بدتر از نیشش است.

53
00:05:41,453 --> 00:05:42,453
در پایان،

54
00:05:42,813 --> 00:05:44,093
او هنوز به من اهمیت می دهد.

55
00:05:49,853 --> 00:05:51,733
لازم نیست تحلیل کنید
شخصیت او برای من

56
00:05:52,453 --> 00:05:53,653
من او را بهتر از شما می شناسم.

57
00:06:03,693 --> 00:06:05,573
گفتم بگو
او مرا به صورت من دوست ندارد،

58
00:06:06,533 --> 00:06:07,533
اما او نتوانست این کار را انجام دهد.

59
00:06:14,853 --> 00:06:15,853
به من بگو

60
00:06:16,453 --> 00:06:17,813
او چقدر مهربان است؟

61
00:06:30,733 --> 00:06:31,733
اگر من جای او بودم،

62
00:06:33,013 --> 00:06:34,052
به راحتی رها نمیکنم...

63
00:06:34,053 --> 00:06:35,533
کسی که صمیمانه
من را نیز دوست دارد

64
00:06:39,613 --> 00:06:40,853
داری از صداقت حرف میزنی؟

65
00:06:41,813 --> 00:06:43,933
معاشرت نکن
کلمه اخلاص با من

66
00:06:45,293 --> 00:06:46,373
بالاخره چند سال پیش،

67
00:06:46,533 --> 00:06:48,053
من بودم که تازه رفتم

68
00:06:52,613 --> 00:06:53,933
زیاد خودتو تحقیر نکن

69
00:06:54,933 --> 00:06:55,933
فکر میکنم...

70
00:06:57,653 --> 00:06:58,813
تو دلایل خودتو داشتی...

71
00:06:59,693 --> 00:07:01,173
برای ترک آن زمان

72
00:07:05,533 --> 00:07:07,093
به کمک من ادامه بده
اسم منو پاک کن

73
00:07:08,373 --> 00:07:09,373
متشکرم.

74
00:07:12,813 --> 00:07:14,173
میدونم تو آدم بدی نیستی

75
00:07:15,853 --> 00:07:17,813
شما در مورد Yue Yue می دانید
و من برای مدت طولانی

76
00:07:17,853 --> 00:07:19,053
اما تو به چی چنگ نگفتی.

77
00:07:21,773 --> 00:07:23,293
حدس میزنم احمق نیستی

78
00:07:25,573 --> 00:07:26,573
در آن صورت،

79
00:07:27,093 --> 00:07:28,093
به عنوان ارشد شما،

80
00:07:28,253 --> 00:07:29,613
اجازه بدهید یک نصیحت به شما کنم

81
00:07:30,253 --> 00:07:31,773
خوب فکر کن

82
00:07:32,493 --> 00:07:33,693
اگر چی چنگ...

83
00:07:33,973 --> 00:07:35,093
متوجه این موضوع می شود،

84
00:07:36,053 --> 00:07:37,093
او چه خواهد کرد؟

85
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
خانم وو

86
00:08:19,693 --> 00:08:22,173
خانم وو، شنیدم که نگرفتی
اخیراً احساس خوبی داشته است،

87
00:08:22,413 --> 00:08:23,693
بنابراین من مخصوصاً برای دیدن شما آمدم.

88
00:08:24,213 --> 00:08:25,493
تو هستی...

89
00:08:26,253 --> 00:08:27,613
من یو یو هستم.

90
00:08:29,333 --> 00:08:31,349
قبل از این برنامه ریزی کرده بودم که بیایم
برای صرف غذا به خانه شما

91
00:08:31,373 --> 00:08:33,333
اما بعد یه چیزی پیش اومد
و نتونستم درستش کنم

92
00:08:33,893 --> 00:08:34,893
الان یادم اومد

93
00:08:35,493 --> 00:08:36,493
بنشینید خانم وو.

94
00:08:42,653 --> 00:08:43,653
خانم وو

95
00:08:43,773 --> 00:08:44,892
اتفاقی که بین من افتاد
و وو چی چیونگ قبل از ...

96
00:08:44,893 --> 00:08:46,053
فقط یک سوء تفاهم بود

97
00:08:46,533 --> 00:08:48,453
همه اینها به این دلیل است که ما بودیم
در آن زمان بیش از حد تکانشی

98
00:08:48,893 --> 00:08:49,893
در سال گذشته،

99
00:08:49,933 --> 00:08:51,333
ما در تماس بوده ایم

100
00:08:51,453 --> 00:08:52,453
دلم براش تنگ شده

101
00:08:52,613 --> 00:08:54,093
او هم دلش برای من تنگ شده است.

102
00:08:56,653 --> 00:08:58,813
خانم وو، صادقانه بگویم،

103
00:08:59,013 --> 00:09:00,733
ما هر دو می خواهیم با هم برگردیم

104
00:09:01,013 --> 00:09:03,333
اما هیچ کس آن را مطرح نکرد.

105
00:09:04,133 --> 00:09:05,493
او غرور خود را دارد.

106
00:09:05,653 --> 00:09:07,389
و در آن زمان،
من بودم که از او جدا شدم.

107
00:09:07,413 --> 00:09:09,293
من مطمئن هستم که او نمی خواهد
تا اول این را مطرح کنیم

108
00:09:09,693 --> 00:09:11,013
اما من یک دختر هستم.

109
00:09:11,653 --> 00:09:12,973
من هم خجالتی هستم.

110
00:09:16,173 --> 00:09:18,413
خانم وو لطفا صحبت کنید
به دا چیونگ برای من.

111
00:09:18,533 --> 00:09:20,453
من واقعاً می خواهم با او آشتی کنم.

112
00:09:21,853 --> 00:09:22,853
خب...

113
00:09:37,413 --> 00:09:38,413
- اینجا!
- اینجا!

114
00:09:39,533 --> 00:09:40,533
چنگ یو.

115
00:09:40,933 --> 00:09:41,933
تولدت مبارک

116
00:09:43,493 --> 00:09:44,493
تولدت مبارک

117
00:09:49,853 --> 00:09:50,853
در این ساعت،

118
00:09:50,933 --> 00:09:52,133
چرا شیائو شوآی هنوز اینجا نیست؟

119
00:09:53,613 --> 00:09:54,613
آیا شیائو شوآی...

120
00:09:54,613 --> 00:09:55,613
میاد یا نه...

121
00:09:55,613 --> 00:09:56,613
مهم نیست

122
00:09:57,413 --> 00:09:59,133
آنچه مهم است این است
تولد شما است

123
00:10:00,013 --> 00:10:01,013
بله.

124
00:10:02,533 --> 00:10:04,453
و این 10 سالگی ماست.

125
00:10:07,493 --> 00:10:08,493
ده سال پیش،

126
00:10:09,173 --> 00:10:10,733
ما رابطه خود را تایید کردیم ...

127
00:10:11,133 --> 00:10:12,293
در جشن تولد چنگ یو

128
00:10:12,653 --> 00:10:13,653
هنوز یادت هست؟

129
00:10:15,493 --> 00:10:17,293
دهمین سالگرد؟

130
00:10:17,853 --> 00:10:20,693
تو فقط با هم بودی
برای چند سال

131
00:10:21,173 --> 00:10:23,333
و یک شکاف بزرگ در این بین وجود دارد.

132
00:10:24,013 --> 00:10:25,973
به چه جرات می گویید 10 سال؟

133
00:10:27,253 --> 00:10:28,493
به تو،

134
00:10:28,893 --> 00:10:29,893
ممکن است شکافی وجود داشته باشد

135
00:10:31,453 --> 00:10:32,453
اما برای من،

136
00:10:32,693 --> 00:10:33,693
وجود ندارد

137
00:10:42,973 --> 00:10:43,973
ده سال.

138
00:10:45,213 --> 00:10:47,333
یه آهنگ میذارم
برای زنده کردن روحیه

139
00:11:00,533 --> 00:11:02,413
ده سال پیش

140
00:11:03,933 --> 00:11:05,813
من شما را نمی شناختم

141
00:12:01,293 --> 00:12:02,493
وانگ ژن داری چیکار میکنی؟

142
00:12:04,293 --> 00:12:05,652
(وانگ ژن:
امروز هم می آیی؟)

143
00:12:05,653 --> 00:12:07,934
(وو سو وی: بله، همین الان تمام کردم
در حال کار، به زودی آنجا باشید!)

144
00:12:33,293 --> 00:12:34,773
بنابراین او نیز می تواند عصبانی شود.

145
00:12:35,733 --> 00:12:36,933
او می تواند دیوانه شود.

146
00:12:37,973 --> 00:12:38,973
فقط...

147
00:12:39,773 --> 00:12:40,773
برای من نیست

148
00:12:53,253 --> 00:12:54,253
همانطور که می بینید،

149
00:12:55,973 --> 00:12:57,693
تو اصلا با من همتا نیستی

150
00:12:58,853 --> 00:13:00,093
چی چنگ هنوز به من اهمیت می دهد.

151
00:13:00,613 --> 00:13:03,093
من حتی از آخرین ترفندم استفاده نکردم.

152
00:13:08,493 --> 00:13:09,493
چنگ یو!

153
00:13:11,333 --> 00:13:12,333
چیکار میکنی؟

154
00:13:39,413 --> 00:13:40,413
دا وی.

155
00:13:40,413 --> 00:13:41,413
کجا میری؟

156
00:13:42,533 --> 00:13:44,213
زیاد بهش فکر نکن
آنها فقط مست هستند.

157
00:13:44,653 --> 00:13:45,653
نگران نباشید.

158
00:13:46,093 --> 00:13:47,829
سفری صد قدمی
در نود نیمه تمام است.

159
00:13:47,853 --> 00:13:49,493
من به ته این موضوع می رسم.

160
00:15:09,893 --> 00:15:10,893
گو چنگ یو.

161
00:15:11,413 --> 00:15:12,413
بلند شو

162
00:15:14,933 --> 00:15:15,933
بلند شو

163
00:15:16,053 --> 00:15:17,733
- بیا
- بیا

164
00:15:18,453 --> 00:15:20,332
- دو زنبور کوچک،
- دو زنبور کوچک،

165
00:15:20,333 --> 00:15:21,932
- پرواز به سمت درختچه های گل.
- پرواز به سمت درختچه های گل.

166
00:15:21,933 --> 00:15:22,933
- پرواز به سمت چپ،
- پرواز به سمت چپ،

167
00:15:22,933 --> 00:15:23,933
- پرواز به سمت راست
- پرواز به سمت راست

168
00:15:23,933 --> 00:15:24,933
- پرواز کن!
- پرواز کن!

169
00:15:26,053 --> 00:15:27,053
- پرواز کن!
- پرواز کن!

170
00:15:28,533 --> 00:15:29,533
- پرواز کن!
- پرواز کن!

171
00:15:31,133 --> 00:15:32,133
من می نوشم.

172
00:15:32,573 --> 00:15:33,933
من می نوشم. من مست هستم.

173
00:15:37,453 --> 00:15:38,693
فقط کمی مشروب خوردی

174
00:15:41,133 --> 00:15:42,133
چنگ یو.

175
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
بیایید کمی دیگر بازی کنیم.

176
00:15:45,893 --> 00:15:47,333
- من میرم
- وانگ شو.

177
00:15:53,733 --> 00:15:54,733
لعنت بهت

178
00:15:55,133 --> 00:15:56,253
چرا او را بوسید؟

179
00:16:01,613 --> 00:16:02,613
سلام.

180
00:16:03,293 --> 00:16:05,173
خیلی ناز به نظر میرسی...

181
00:16:05,813 --> 00:16:07,253
وقتی مستی

182
00:16:08,093 --> 00:16:10,053
من کسی هستم که از شما مراقبت می کنم.

183
00:16:10,413 --> 00:16:11,413
چنگ یو.

184
00:16:15,413 --> 00:16:16,693
چنگ یو.

185
00:16:20,533 --> 00:16:21,533
برگرد.

186
00:16:24,093 --> 00:16:25,093
برگرد.

187
00:16:26,573 --> 00:16:27,573
چنگ یو.

188
00:16:28,453 --> 00:16:29,493
چنگ یو.

189
00:16:47,173 --> 00:16:48,973
چرا رفت
به اتاق گو چنگ یو؟

190
00:17:15,813 --> 00:17:17,133
وانگ شو چه می کند؟

191
00:17:43,133 --> 00:17:45,333
تمام شب هیچ اتفاقی نیفتاد.

192
00:17:48,613 --> 00:17:49,613
چنگ یو.

193
00:17:57,013 --> 00:17:58,013
پس...

194
00:17:58,453 --> 00:18:00,172
این همه فقط یک عمل است...

195
00:18:00,173 --> 00:18:01,733
توسط وانگ شو؟

196
00:18:42,853 --> 00:18:44,733
(وی وی)

197
00:18:49,413 --> 00:18:51,213
گوشی را بردارید، وو سو وی.

198
00:19:00,813 --> 00:19:01,813
خانم وو

199
00:19:03,373 --> 00:19:04,773
آیا وو سو وی دیروز به خانه آمد؟

200
00:19:04,933 --> 00:19:05,933
شیائو چی.

201
00:19:05,933 --> 00:19:06,933
چرا اینجایی؟

202
00:19:07,053 --> 00:19:09,653
خوب، دا چیونگ مشغول بوده است
با کار در چند روز گذشته

203
00:19:09,773 --> 00:19:11,053
او خانه نبوده است.

204
00:19:11,453 --> 00:19:12,893
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

205
00:19:14,053 --> 00:19:15,053
چیزی نیست خانم وو.

206
00:19:21,173 --> 00:19:22,549
آیا شما احساس می کنید
دوباره حالش خوب نیست، خانم وو؟

207
00:19:22,573 --> 00:19:23,573
خیر

208
00:19:24,973 --> 00:19:26,533
من فقط مشکل دارم

209
00:19:27,453 --> 00:19:29,613
دا چیونگ را به خاطر دارید؟
دوست دختر سه ساله ...

210
00:19:29,693 --> 00:19:32,133
که قبلا بهت گفتم

211
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
دو روز پیش،

212
00:19:34,893 --> 00:19:36,253
او برای دیدن من به اینجا آمد.

213
00:19:37,413 --> 00:19:38,413
چرا او آمد؟

214
00:19:39,733 --> 00:19:40,733
او گفت ...

215
00:19:40,933 --> 00:19:42,573
او نمی تواند دا چیونگ را فراموش کند.

216
00:19:42,653 --> 00:19:44,053
او می خواهد با او آشتی کند.

217
00:19:44,173 --> 00:19:46,053
او نیز گفت
آنها همیشه در تماس بوده اند ...

218
00:19:46,133 --> 00:19:47,333
از زمانی که از هم جدا شدند

219
00:19:47,413 --> 00:19:49,773
و دا چیونگ می خواهد
تا دوباره با او کنار بیایم

220
00:19:50,573 --> 00:19:53,053
او از من می خواهد که به آنها کمک کنم تا آشتی کنند.

221
00:19:53,813 --> 00:19:54,813
خانم وو

222
00:19:55,933 --> 00:19:56,933
گفتی...

223
00:19:57,613 --> 00:19:58,773
آنها همیشه در تماس بوده اند،

224
00:19:59,293 --> 00:20:00,493
و آنها می خواهند آشتی کنند؟

225
00:20:01,053 --> 00:20:03,293
چه بلایی سر اون دختره؟

226
00:20:04,213 --> 00:20:06,773
در گذشته،
او از بالا به دا چیونگ نگاه کرد.

227
00:20:06,973 --> 00:20:09,493
حالا که دا چیونگ ترفیع گرفت،

228
00:20:09,733 --> 00:20:11,053
او برگشته است

229
00:20:12,253 --> 00:20:13,253
به من بگو

230
00:20:13,254 --> 00:20:14,493
آیا این ناامید کننده نیست؟

231
00:20:17,053 --> 00:20:18,053
دستت چی شد؟

232
00:20:18,053 --> 00:20:19,053
بذار ببینم

233
00:20:19,293 --> 00:20:20,413
خانم وو، من خوبم.

234
00:20:20,973 --> 00:20:22,093
این فقط یک خراش است.

235
00:20:22,533 --> 00:20:23,772
شما بچه ها...

236
00:20:23,773 --> 00:20:25,213
باید بیشتر مراقب بود

237
00:20:35,413 --> 00:20:36,413
خانم وو

238
00:20:38,013 --> 00:20:39,933
مگه همیشه نخواستی
دا چیونگ برای گرفتن همسر؟

239
00:20:40,653 --> 00:20:41,933
حالا که او به سمت شما آمده است،

240
00:20:43,173 --> 00:20:44,173
چرا هستی...

241
00:20:44,533 --> 00:20:45,533
احساس ناامیدی؟

242
00:20:46,413 --> 00:20:47,613
پیدا کردن همسر...

243
00:20:47,893 --> 00:20:49,693
نمی توان عجله کرد، درست است؟

244
00:20:50,893 --> 00:20:52,453
باید یکی خوب انتخاب کنی

245
00:20:52,773 --> 00:20:55,013
فقط هر کسی نمی تواند انجام دهد.

246
00:20:55,053 --> 00:20:56,053
به من بگو

247
00:20:56,054 --> 00:20:58,693
آیا دختری مثل یو یو می تواند همسر او باشد؟

248
00:20:59,133 --> 00:21:00,333
چطور میتونه جدا بشه...

249
00:21:00,413 --> 00:21:02,013
و برگردیم با هم
با او به همین راحتی؟

250
00:21:02,373 --> 00:21:04,013
او به دا چیونگ قلدری می کند ...

251
00:21:04,493 --> 00:21:05,853
برای داشتن خلق و خوی خوب

252
00:21:07,733 --> 00:21:08,733
یو یو؟

253
00:21:10,493 --> 00:21:11,493
آیا این یک نام مستعار است؟

254
00:21:12,373 --> 00:21:14,093
نام کامل او Yue Yue است.

255
00:21:38,693 --> 00:21:39,693
وو سو وی.

256
00:21:41,893 --> 00:21:42,893
وو سو وی!

257
00:22:31,733 --> 00:22:33,053
شاید اسمشون یکی باشه

258
00:22:34,973 --> 00:22:36,253
شاید دارم زیاد بهش فکر میکنم

259
00:23:21,453 --> 00:23:24,613
(طرح طعمه)

260
00:23:28,853 --> 00:23:33,573
(از چی چنگ درآمد زیادی کسب کنید)

261
00:23:36,893 --> 00:23:40,453
(چی چنگ، 28،
وارث ثروتمند، عاشق نگهداری مارها است)

262
00:23:42,573 --> 00:23:46,373
(هدف: آنها را بشکنید!)

263
00:23:50,813 --> 00:23:53,693
(هدف: آنها را بشکنید!)

264
00:23:58,893 --> 00:24:01,173
چه عملی

265
00:24:01,973 --> 00:24:03,493
او حتی در رویای من است.

266
00:24:04,493 --> 00:24:05,493
چه عملی؟

267
00:24:05,893 --> 00:24:07,893
احساس گناه می کنم.

268
00:24:14,813 --> 00:24:15,813
چرا او اینجاست؟

269
00:24:18,053 --> 00:24:19,053
من باید...

270
00:24:19,253 --> 00:24:20,253
از شما بپرسم که

271
00:24:21,493 --> 00:24:23,133
من یک انگیزه پنهانی داشتم...

272
00:24:23,533 --> 00:24:24,813
وقتی به تو نزدیک شدم

273
00:24:26,333 --> 00:24:28,213
میدونستی که من دوست دختر دارم
به مدت سه سال؟

274
00:24:28,373 --> 00:24:29,373
آیا می دانید او کیست؟

275
00:24:31,773 --> 00:24:33,133
اون موقع من و یو...

276
00:24:33,613 --> 00:24:34,613
آره چی؟

277
00:24:35,053 --> 00:24:36,053
من...

278
00:24:36,613 --> 00:24:37,613
من...

279
00:24:38,413 --> 00:24:40,373
دارم شروع می کنم به فکر کردن
تو بیهوده ای

280
00:24:44,253 --> 00:24:45,253
چرا او دوباره اینجاست؟

281
00:24:45,853 --> 00:24:47,349
شرکت جدید او
در حال بازسازی است

282
00:24:47,373 --> 00:24:48,452
بعد از اینکه از هم جدا شدند،

283
00:24:48,453 --> 00:24:49,613
آنها همیشه در تماس بوده اند.

284
00:24:49,853 --> 00:24:52,173
و دا چیونگ می خواهد
تا دوباره با او کنار بیایم

285
00:25:04,573 --> 00:25:06,853
(بستنی، دومی نیمه تعطیل است!)

286
00:25:24,133 --> 00:25:25,133
تو هنوز اینجایی؟

287
00:25:37,013 --> 00:25:38,333
- سلام؟
- دا وی.

288
00:25:38,413 --> 00:25:39,589
چی چنگ اومد
همین الان به کلینیک

289
00:25:39,613 --> 00:25:40,932
او حتی جعبه شما را بیرون آورد.

290
00:25:40,933 --> 00:25:41,933
باشه

291
00:25:42,773 --> 00:25:43,773
من آن را دریافت کردم.

292
00:25:58,213 --> 00:25:59,213
پس از این،

293
00:26:00,333 --> 00:26:01,733
برای همیشه تمام شد

294
00:27:15,333 --> 00:27:16,333
این چیه؟

295
00:27:19,893 --> 00:27:21,133
میشه برام توضیح بدی

296
00:27:23,213 --> 00:27:24,213
مگه تو...

297
00:27:25,133 --> 00:27:26,133
قبلا آن را دیده اید؟

298
00:27:28,493 --> 00:27:29,893
من چی دیدم؟

299
00:27:30,173 --> 00:27:31,173
دیدی...

300
00:27:33,533 --> 00:27:34,653
قصد واقعی من...

301
00:27:35,093 --> 00:27:36,093
در نزدیک شدن به شما

302
00:27:41,733 --> 00:27:42,853
پس...

303
00:27:44,613 --> 00:27:46,333
شما همیشه بوده اید
در تماس با او؟

304
00:27:48,413 --> 00:27:50,694
حتی بعد از جدایی،
تو بهش فکر میکردی...

305
00:27:52,213 --> 00:27:53,693
و می خواهید آشتی کنید؟

306
00:27:58,133 --> 00:27:59,573
هرچی میخوای فکر کن

307
00:28:12,653 --> 00:28:13,653
وو سو وی.

308
00:28:16,773 --> 00:28:18,092
برام مهم نیست...

309
00:28:18,093 --> 00:28:19,533
قصد اصلی شما چه بود

310
00:28:22,733 --> 00:28:24,453
ما خیلی وقته با هم بودیم

311
00:28:26,893 --> 00:28:28,172
حتما بودی...

312
00:28:28,173 --> 00:28:29,933
حداقل کمی برای من صادق است.

313
00:28:41,533 --> 00:28:42,813
تا زمانی که بگویی بله،

314
00:28:46,653 --> 00:28:47,813
می گذارم گذشته ها گذشته باشند.

315
00:28:56,613 --> 00:28:57,613
خیر

316
00:29:11,853 --> 00:29:13,413
با تو قرار گذاشتم...

317
00:29:14,773 --> 00:29:16,773
فقط برای انتقام گرفتن
روی تو و یو یو.

318
00:29:18,533 --> 00:29:19,533
اکنون،

319
00:29:20,613 --> 00:29:23,173
من می خواهم از راه های شما استفاده کنم
برای پول درآوردن

320
00:29:24,413 --> 00:29:25,933
وقتی به اندازه کافی ثروتمند شدم...

321
00:29:26,533 --> 00:29:28,133
برای برآورده کردن خواسته های یو یو،

322
00:29:29,413 --> 00:29:31,253
من با او بر می گردم

323
00:29:32,373 --> 00:29:33,733
من رک هستم.

324
00:29:35,973 --> 00:29:37,853
چرا باید برای همیشه با تو باشم؟

325
00:29:49,013 --> 00:29:50,013
وو سو وی.

326
00:30:00,653 --> 00:30:01,653
شما برنده می شوید.

327
00:30:03,493 --> 00:30:05,653
داری باعث میشی ای کاش مرده بودم

328
00:30:14,333 --> 00:30:15,333
تو واقعا خوبی

329
00:30:15,334 --> 00:30:16,493
شکستم را قبول دارم

330
00:30:17,733 --> 00:30:18,733
من سزاوار آن هستم.

331
00:30:20,093 --> 00:30:21,293
اینو به خودم آوردم!

332
00:30:23,853 --> 00:30:25,733
ای کاش مرده بودی؟

333
00:30:27,213 --> 00:30:28,413
تا حالا عاشقم شدی؟

334
00:30:29,493 --> 00:30:31,333
از خود بپرسید.

335
00:30:31,973 --> 00:30:32,973
آیا این کلمات ...

336
00:30:33,693 --> 00:30:35,853
مناسب برای استفاده از من؟

337
00:30:37,693 --> 00:30:38,693
بله.

338
00:30:41,333 --> 00:30:42,533
من هرگز تو را دوست نداشته ام

339
00:30:45,013 --> 00:30:46,052
تو خوابیدی
در خانه شخص دیگری،

340
00:30:46,053 --> 00:30:47,213
و من با تو دعوا نکردم

341
00:30:49,933 --> 00:30:51,412
درست زیر دماغم معاشقه کردی

342
00:30:51,413 --> 00:30:52,693
و من حتی به تو نرفتم

343
00:30:53,733 --> 00:30:56,213
فقط بهت سرزنش میکنه
باعث شد روزها رنج بکشم

344
00:30:57,453 --> 00:30:59,613
ترجیح میدم بیرونت کنم
از فریاد زدن سر شما

345
00:31:04,013 --> 00:31:05,013
اون عشق چطوره؟

346
00:31:06,893 --> 00:31:07,893
درسته؟

347
00:31:14,813 --> 00:31:16,533
تو فکر میکنی دوستش دارم
و من تو را دوست ندارم

348
00:31:17,773 --> 00:31:19,093
فکر میکنی من خیلی با تو خوبم

349
00:31:20,253 --> 00:31:22,213
برای اثبات کافی نیست
چقدر دوستت دارم

350
00:31:23,533 --> 00:31:24,533
خوب

351
00:31:25,013 --> 00:31:26,413
از این به بعد،

352
00:31:30,333 --> 00:31:31,333
من تغییر می کنم.

353
00:31:39,173 --> 00:31:40,613
من با او خوب خواهم بود.

354
00:31:43,573 --> 00:31:45,133
دیگر هرگز ملاقات نکنیم

355
00:31:47,333 --> 00:31:49,133
هرگز با هم تماس نگیریم

356
00:31:55,053 --> 00:31:56,053
باشه

357
00:32:00,053 --> 00:32:01,053
خوب

358
00:32:04,013 --> 00:32:10,093
(چی چنگ)

359
00:32:12,333 --> 00:32:14,013
این شواهد است
برات پیدا کردم

360
00:32:15,333 --> 00:32:16,333
هفت سال پیش،

361
00:32:16,334 --> 00:32:17,533
وانگ شو و گو چنگ یو...

362
00:32:18,053 --> 00:32:19,773
رابطه جنسی نداشت

363
00:32:25,173 --> 00:32:26,173
تبریک میگم

364
00:32:28,013 --> 00:32:29,493
مشکل شما حل شد

365
00:32:31,213 --> 00:32:33,893
در حال حاضر، شما می توانید دریافت کنید
دوباره با او

366
00:32:37,133 --> 00:32:38,133
من خیلی خوشحالم.

367
00:32:43,213 --> 00:32:45,053
من خیلی خوشحالم
که نمیدونم چی بگم

368
00:32:51,733 --> 00:32:52,733
وو سو وی.

369
00:32:56,693 --> 00:32:57,693
متشکرم.

370
00:32:59,533 --> 00:33:01,093
ممنون که اینقدر با من خوب بودی

371
00:33:03,893 --> 00:33:05,333
ممنون که راه را برای ما هموار کردید.

372
00:33:11,573 --> 00:33:13,253
این پایان برای ماست.

373
00:33:46,493 --> 00:33:47,773
نمی دانی...

374
00:33:49,813 --> 00:33:51,453
دوستت دارم یا نه؟

375
00:36:27,533 --> 00:36:28,533
چی چنگ.

376
00:36:31,573 --> 00:36:32,573
چرا اینجایی؟

377
00:36:39,293 --> 00:36:40,293
وو سو وی...

378
00:36:42,493 --> 00:36:44,133
آن موقع ویدیوت را به من نشان داد

379
00:36:47,093 --> 00:36:48,533
حتی اگر هفت سال صبر کنم،

380
00:36:49,173 --> 00:36:50,493
تو بالاخره اینجایی

381
00:37:09,453 --> 00:37:11,493
هنوز یادت هست...

382
00:37:13,013 --> 00:37:14,213
الگوی پیشانی اش...

383
00:37:14,653 --> 00:37:15,653
وقتی به تو دادم؟

384
00:37:18,733 --> 00:37:19,733
به شکل قلب است.

385
00:37:20,773 --> 00:37:21,773
خوبه

386
00:37:22,373 --> 00:37:23,373
شما حافظه خوبی دارید

387
00:37:35,173 --> 00:37:37,093
من هنوز ترجیح می دهم
الان اینجوری میبینمت

388
00:37:38,933 --> 00:37:40,133
چرا یک آدم ساده باید ...

389
00:37:40,573 --> 00:37:41,813
زیاد فکر کنم؟

390
00:37:42,213 --> 00:37:43,653
این همه به این دلیل است
خیلی از دستت عصبانی بودم

391
00:37:46,293 --> 00:37:47,333
از این به بعد اینطور باش

392
00:37:49,813 --> 00:37:50,813
از ادامه دادن به چیزها دست بردارید

393
00:37:52,013 --> 00:37:53,413
چه کسی مقصر آن است؟

394
00:37:54,133 --> 00:37:55,133
همش تقصیر توست

395
00:37:58,693 --> 00:38:00,293
سپس از این به بعد،

396
00:38:01,893 --> 00:38:02,973
این نگرش را تغییر نده

397
00:38:04,133 --> 00:38:05,133
چه نگرشی؟

398
00:38:14,533 --> 00:38:15,573
من این خط را مدیون شما هستم.

399
00:38:28,773 --> 00:38:29,773
وانگ شو.

400
00:38:35,053 --> 00:38:36,533
من دیگه دوستت ندارم

401
00:38:51,013 --> 00:38:53,213
بعد از تماشا
ویدیویی که وو سو وی برای من فرستاد،

402
00:38:55,053 --> 00:38:56,053
متوجه شدم...

403
00:38:57,693 --> 00:38:59,853
من مدتهاست که هیچ احساسی نسبت به تو از دست داده ام
در قلب من

404
00:39:03,813 --> 00:39:05,613
در تمام این سالها،
من سختی کشیدم...

405
00:39:08,293 --> 00:39:09,693
چون جوابشو نمیدونستم

406
00:39:12,533 --> 00:39:14,293
وقتی وو سو وی به من جواب داد،

407
00:39:15,133 --> 00:39:16,293
مطمئن تر شدم...

408
00:39:16,933 --> 00:39:18,213
که دیگر دوستت ندارم

409
00:39:24,893 --> 00:39:25,893
چی چنگ.

410
00:39:28,973 --> 00:39:30,133
تو خیلی بی رحمی

411
00:39:40,053 --> 00:39:41,173
قبلا از من نپرسیدی...

412
00:39:44,213 --> 00:39:46,573
چرا من فقط به تو اهمیت می دهم
هفت سال نبودن

413
00:39:47,853 --> 00:39:48,853
اما هرگز نپرسید...

414
00:39:48,854 --> 00:39:50,533
در مورد کاری که انجام دادی
با گو چنگ یو؟

415
00:39:56,933 --> 00:39:58,333
الان بهت جواب میدم

416
00:40:03,413 --> 00:40:04,853
چون واقعاً چه چیزی مرا آزار می دهد ...

417
00:40:07,373 --> 00:40:08,532
قاطعیت تو بود

418
00:40:08,533 --> 00:40:09,893
نه خیانت تو

419
00:40:11,333 --> 00:40:13,293
ازت متنفرم
برای اینکه هیچوقت چیزها را برای من توضیح ندادی

420
00:40:16,413 --> 00:40:17,853
تو هفت سال نبودی

421
00:40:25,893 --> 00:40:27,973
و هرگز وجود نداشت
شکافی در قلبم

422
00:40:31,453 --> 00:40:32,813
در سه سالی که با هم قرار گذاشتیم ...

423
00:40:37,853 --> 00:40:39,173
و شش سال بعد از رفتنت،

424
00:40:39,493 --> 00:40:41,733
قلب من کاملا مال تو بود

425
00:40:44,573 --> 00:40:45,893
این تو بودی که ازش محافظت نکردی

426
00:40:50,053 --> 00:40:51,333
حالا دیگر رفته است.

427
00:40:53,213 --> 00:40:55,173
این کاملا متعلق به وو سو وی است.

428
00:41:04,453 --> 00:41:05,453
بس کن

429
00:41:18,333 --> 00:41:19,333
وانگ شو.

430
00:41:28,413 --> 00:41:29,413
من میرم

431
00:41:42,373 --> 00:41:44,293
من برمیگردم
هیولای چشم سبز به شما.

432
00:41:48,013 --> 00:41:49,013
به خوبی از او مراقبت کنید.

433
00:42:59,653 --> 00:43:01,173
- سلام؟
- سلام؟

434
00:43:01,293 --> 00:43:03,813
سلام، وو چی چیونگ هستی؟

435
00:43:04,973 --> 00:43:05,973
بله.

436
00:43:06,933 --> 00:43:08,653
آیا خانم ژانگ لی یا را می شناسید؟

437
00:43:08,853 --> 00:43:10,773
تماس اضطراری او
تلفنش را جواب نمی دهد

438
00:43:10,973 --> 00:43:13,613
شماره شما را پیدا کردیم
در سابقه تماس اخیر او

439
00:43:14,893 --> 00:43:15,893
او مامان من است.

440
00:43:15,933 --> 00:43:16,933
چه اتفاقی برای او افتاد؟

441
00:43:16,973 --> 00:43:17,973
او در خانه بیهوش شد.

442
00:43:18,013 --> 00:43:19,452
همسایه ای آمبولانس صدا کرد.

443
00:43:19,453 --> 00:43:21,212
او الان در بیمارستان است.
او در وضعیت بحرانی است.

444
00:43:21,213 --> 00:43:22,493
باید بیای بیمارستان

445
00:43:22,573 --> 00:43:23,573
باشه